Tidligere i You Me Her...
Altså en escortpige.
Nu skal I høre. I er nødt til at betale ekstra.
En klar aftale.
Em og jeg har den vildeste sex.
Jeg hyrede dig faktisk for at redde mit ægteskab.
Jeg er nu officielt pigen i det her forhold.
Hvorfor udspionerer vi Trakarskys?
Vi udspionerer ikke, skat.
Min kone, Lori, har sagt ja tak til en plads i bestyrelsen på Hamilton-skolen!
Hvad lavede I i tre timer?
- Hvad laver du? - Sover.
Hold da kæft.
Nej nej.
Nej, ned. Ja...
- Sådan? - Ja, fint.
- Kan du holde den så længe? - Ja. Masser af Pilates.
Er det her godt for dig?
Det føles, som om vi har givet en orgasme til alle i kvarteret.
De må være helt forvirrede.
Hold kæft, hele min krop sitrer.
Tror du, andre mennesker gør det sådan her?
Vi har genopfundet sex.
Vi bør kontakte redaktørerne for diverse lægetidsskrifter.
Jeg ved godt, det lyder skørt, men jeg ville ønske, vi havde filmet det.
Vi var sgu sexede.
Vi var fandeme da pissesexede.
Jeg føler, at jeg udsender feromoner i alle retninger. Og knuser ruderne...
Hvad kom der op i dig?
En ringfinger, men det ved du vist bedst.
Du tror, du er sjov. Hvor sødt.
Må jeg sige noget,
som næsten helt sikkert vil slukke denne smukke stemning?
Værsgo. Vi har vist fået det ud af det, vi kunne...
Tidligere når vi havde sex, altså før de her tre sidste dage,
følte jeg mig altid lidt lettet bagefter.
Så behøvede vi ikke bekymre os om det før en uge senere.
Som om vi ikke havde et problem?
Ja.
Hvad, hvis det kun skyldes Izzy?
Det skyldes ikke Izzy.
Det er os.
Går det ellers godt, unge Jackson?
Ja, det går fint.
Nå? Alt er, som det plejer? Status quo?
Alt ved det gamle?
Ikke noget nyt eller spændende?
Ikke noget unikt eller eksotisk?
Du ved godt, at jeg ved, du ved det, ikke?
Det gør jeg nu.
Det må jo betyde, at Carmen ikke var ude at yoga-skide.
Jeg ved ikke, hvad du mener, men jeg kan ikke lide det.
- Men du ved det. - Ja, det gør jeg i hvert fald.
Og?
- Ikke andet. - Spyt ud.
Du har noget at sige. Du inviterer aldrig på kaffe.
- Hvad er der galt med kaffe? - Det plejer vi aldrig.
Så du må have nogle skjulte motiver.
Jeg synes, du er en nar.
- Der kom det. - Så er det sagt.
Hvad fanden har du gang i?
Alle forestiller sig en anden, når de er i seng med deres partner.
Hav det i baghovedet, luk øjnene, og tre-fire minutter efter er det ovre.
Hvis du gør det her, er du vanvittig.
Men det er en rigtig god kaffe.
På hvilken måde helt præcist?
Den er stærk uden at være bitter.
- Den smager lidt sødt. Tranebær? - Hold nu kæft.
Hvorfor er det så vanvittigt?
Vi er voksne mennesker, så hvorfor er det så vanvittigt?
Voksne mennesker? Taler I sådan nu? Har du lige været på Burning Man?
Det er ikke den Jack og Emma, vi kender.
- Hvad mener du med det? - Voksne mennesker...
Fornærmer du os? Vi er stadig de samme.
Lad os købe en badekåbe til dig og nogle skørter af fløjl.
En arrogant indstilling til klamydia.
Jeg er den første i byen, der gør noget nyt, og så håner du mig.
Ja? Alle os plebejere?
Som monogame zombier, der slingrer af sted mod afgrunden.
På jagt efter hjerner.
Én hjerne, jeg er monogam.
Det sagde du selv.
Du lyder sgu lidt misundelig.
Misundelig? Bare fordi du går i seng med to kvinder?
Det er da ingenting. Det har jeg prøvet.
Jeg er faktisk lidt misundelig. Hvordan er det? Fedt?
Tager du to på én dag? Vasker du nosserne imellem?
Det er vel det høfligste.
Jeg har faktisk ikke gjort så meget.
Vi er stadig ved at aftale grundreglerne.
Retningslinjerne og det. De er ikke helt på plads.
- Hvad har du gjort? - Ikke så meget.
- Vi har en regel mod penetration, men... - Hvabehar?
Ingen penis eller ingen penetration?
Det er vi ved at finde ud af.
- Så de kan godt have sex. - Ja, lidt unfair.
Skeder behøver ikke penetration. De skal bare mases sammen.
- Det skal lige afklares. - Du kan ikke finde g-punktet med en penis.
Man skal bruge fingrene.
Jeg har aldrig fundet et g-punkt.
Så penis eller penetration? Hvis det er penis, er du på røven.
Man kan jo godt stikke andre ting op.
Fingre. Tungen.
En strap-on. Butt plugs. Vibratorer.
- Jeg ved ikke... - Frugt.
Hvad man nu lige har.
Nå, var det bare det, du kom for at sige?
Jeg må egentlig ikke fortælle dig det her, men...
Carmen tror ikke bare, at Emma nyder jeres nye vens selskab.
Hun tror, hun er...
Hun taler om hende, som om...
Som om hun er ramt.
- Ramt? - Ja.
- Sagde hun det? - Nej, det siger jeg.
Hvad med dig, Jack?
Er du ramt?
Jeg vil næsten ikke vide det,
men har du planer om at gøre noget underligt med de rosiner?
Nej, sgu da.
Hvorfor piller du dem så ud?
Fordi jeg nyder den smag, rosinerne efterlader,
langt mere end selve rosinerne.
Ligesom når minder tit er bedre end det, der rent faktisk skete?
Ja ja, bare læg en masse i det, Sigmund.
Jeg gætter på, at Randy ikke er ret god til at reparere ting,
men tænder på hænder?
Mine hænder. Fordi de er så søde.
Du har mærkelige, klamme børnehænder.
"Hej, jeg hedder Izzy. Jeg har babyhænder."
- Stop. - Ja, tag dem væk.
Hvorfor brænder du ham af?
Havde du ikke tid til en manicure?
Er du ikke lidt hård ved manden?
Undskyld, du har jo tilkaldevagt for Griswold-parret.
Jeg havde jo en date med Emma i går.
Vi var oppe på taget af den højeste bygning i Yamhill.
Det var ret fedt.
Nej. Det er ikke et møde.
Det er fandeme som en lesbisk kærlighedsroman.
Lad mig lige forstå det ret.
I din belastede hjerne
er det helt i orden, når en fyr slikker på mine fedtede fingre,
men et stævnemøde på et tag er bare helt uforklarligt?
Du er ved at falde for en gift kvinde. Du sidder og glor på selfier af jer.
Så ja, din tumpe, det er meget, meget værre.
Lad mig minde dig om, at det er en kontrakt.
En forretningsmæssig aftale, vi har indgået som voksne mennesker.
Nej, du leger med tændstikker, unge dame,
og du risikerer at brænde et ægteskab af.
Du leger nok fornuftens stemme.
Og det er fandeme skræmmende.
Hvad tror du, der vil ske?
Giv mig to sekunders relativ klarhed,
og forklar mig, hvordan I vil undgå, at nogen bliver såret.
Formentlig dig.
Nu har du ødelagt min morgen, så tak.
INTEGRITET
Hej Fred. Hvor og hvornår i aften?
- Hvad så, Jack? - Ava, hold nu op.
Hvor mange gange...
Det er mr. Trakarsky. Her og alle andre steder.
Det er faktisk dr. Trakarsky. Som du kan se.
Men jeg er ikke indbildsk, så mr. Trakarsky.
Eller måske dekan Trakarsky?
Ja, måske.
- Goddag, Berkeley. - Nej.
Jeg hedder Ava.
Der bliver ingen forskelsbehandling, hvis det er det, du tror.
Hvis du vil på Berkeley, må du gøre som alle andre.
Hvem var hende pigen, I fik besøg af forleden aften?
- Hende... - Jorden kalder nabo.
Hvad? Hende...
Hvem?
Hun kom ved 19-tiden.
Rengøringsdamen eller...
Hvorfor opfører du dig så mærkeligt?
Dit Lolita-nummer virker ikke på mig eller nogen anden.
Jeg er bare beruset over min nyfundne magt.
Jeg er nærmest en abe med en pistol.
En abe med en pistol? Hvad er det?
- Siger din psykolog det? - Nok om mig.
Hvem var pigen?
- Hvorfor skal jeg fortælle dig det? - Hvorfor vil du ikke?
Fordi...
Fint, hun er min niece.
Sådan. Så enkelt er det.
Hun hedder Jackie.
Hedder alle i din familie noget, der er afledt af navnet "Jack"?
Nej.
Men vi er flere, for jeg havde en tipoldefar...
Vi havde en tipoldefar, der hed Jack, som var...
...den vigtigste i familien.
Han var meget velanset i lokalsamfundet.
- En fremtrædende... - Nå...
...du har altså en niece, der er i 20'erne?
Du må være skidegammel.
Så, tal nu ordentligt.
Gudfader.
Jeg har en storesøster. Hun er 11 år ældre end mig.
Og hun...
...har en datter, som er min niece.
Hun er lige begyndt på Griffin.
Hun er ny her, så du har ikke set hende, men det har jeg, for hun er min niece.
Hun kom lige på besøg.
I en time.
Jeg ved ikke, hvor længe det var. Jeg tog ikke tid på det.
Min mor synes, I er mærkelige, så...
Hvad? Synes din mor, vi er mærkelige?
Det er sikkert bare nag.
Lori er god til at bære nag.
Hvorfor skulle hun bære nag mod mig?
Tja, villakvarterer er meget ligesom high school.
I seje unger hænger ikke ret tit ud med hende og Paul.
Kalder du dine forældre ved fornavn?
Ja. De hader det helt vildt.
Nu sidder din mor i bestyrelsen.
- Ikke? - Jo.
Lad mig gætte. Du er vildt nervøs.
Jeg var helt ved siden af mig selv i går.
Vi har et seriøst Lori-problem.
- Et "Lori-problem"? - Ja.
Ava har lige spurgt, hvem hende pigen var, vi fik besøg af.
Både hende og Lori så åbenbart, da Izzy kom og gik igen efter en time,
hvilket fandeme er svært at forklare.
Ava er 16, Jack.
Ja, hvis det kan trøste dig.
Der er noget, jeg tit siger til eleverne, men det gælder vist for os nu.
Måske skulle vi se at komme væk fra togskinnerne,
før toget kører os over.
Så du tror, at Ava og Lori går ud fra, at en ung kvinde, der besøger os,
automatisk betyder, at vi har en trekant?
Jeg sagde, at hun var min niece. Vals datter.
- Troede hun på det? - Det håber jeg sgu.
Og Lori er skidesur på os.
Hun synes åbenbart, at vi holder hende udenfor.
Lori, som jo sidder i bestyrelsen.
Skat? Tag en dyb indånding.
Træk vejret.
Jeg prøver, Em, men jeg har brug for det her.
Jeg vil være dekan på Hamilton.
Selvfølgelig vil du det.
Hvis jeg er dekan her, er alting muligt.
Så kan jeg blive dekan på Griffin College eller Lewis & Clark.
Jeg må bare ikke dumme mig.
Godt, jeg har forstået.
Izzy må ikke komme hjem til os mere. Ude af syne, ude af sind.
Godt, skat. Jeg elsker dig.
- Lori. - Jack.
Nå da. Det er da første gang.
Nej, jeg starter bare røvslikkeriet i god tid.
- Javel ja. - For du er jo...
Er alt okay? Du virker lidt ophidset.
Nej. Vi snakkede lige om...
Vi holder et lille selskab i kvarteret.
Med dig og Paul selvfølgelig. Og Carmen og Dave.
Jeg køber nogle bøffer. Det talte vi om. I elsker jo bøffer.
Gør I ikke? Og øl. Du ved, hvordan det er.
Det gør jeg faktisk ikke, for I inkluderer aldrig os.
- Det gør vi da. - Nej.
- Har... - Ikke en eneste gang.
- Har vi... - Jeg har aldrig været ovre hos jer.
Vi holder ikke så tit noget. Det er derfor, vi talte om det.
Vi har mange i kvarteret, som vi skylder...
Jeg skal til bestyrelsesmøde.
- Nej, vi skal... - Det var...
To er skø... Vi er jo ikke europæere.
Jack, det var altså for sjov, det med røvslikkeriet.
- Okay? - Ja da.
Jeg er ikke helt så stiv i betrækket, som Carmen og Emma åbenbart tror.
Nej, det tror de da ikke.
Nej nej, de har aldrig...
De kan godt lide dig.
Det kan vi alle sammen. Og Paul. Hils ham, når du...
Gider du...
Hvad fanden har jeg gang i?
Vi stod i kø i 20 minutter
og betalte ni dollar for en flaske grøn juice, der smager af jord,
så er vi idioter?
Min kostede 11.
Går det ellers godt?
Det var i øvrigt retorisk. Jeg ved godt, det ikke går godt.
Jack går i panik. Men sådan er Jack jo bare.
Han går i panik.
Kan det have noget at gøre med hende den 20-årige, I har inviteret indenfor,
og den magtliderlige nabo, netop udnævnt til en ledende instans,
som skal afgøre din mands faglige skæbne?
- Hvordan gør du? - Hvis jeg skal røbe det,
skal vi mødes ude i skoven ved midnat med en halshugget kat.
Klamt.
Jack går i panik. Sådan er han bare.
Jeg har et møde med professor Lawrence,
og jeg er ret sikker på, at han vil knalde.
Du er lækker og 25,
og han er 60 og lugter af patchouli og glemte drømme.
Chokerende.
Det hjælper på min usikkerhed at sige det højt som et mantra.
"Alle vil knalde med mig."
Alle vil knalde med mig.
"Alle vil knalde med Nina Martone."
Måske er jeg vild med Andy.
Jeg har fem minutter til at overtale ham til at spise pizza med mig,
før jeg skal klædes om til min date med Jack.
Okay, hvad?
Pizza er helt platonisk. Det ved alle.
Prøver du at narre mig til at tro, at vi fører en samtale?
Nej, jeg tilbyder at give frokost på Slice on Fifth.
Så vi kan få talt ud.
Sig nu bare ja.
Klokken et. Kom nu?
Jeg kan godt lide dig.
- Du kan godt lide mig? - Hvordan skal jeg ellers sige det?
Måske kan du få Nina til at give mig et brev, hvor jeg kan krydse af.
"Kan du også lide mig? Ja eller nej."
Hvad vælger du så?
Du vil ikke have, at jeg gør det nemmere for dig.
Tre måneders aflyste dates.
Dovne sexopkald klokken to om natten.
Se på mig.
Det her er første gang,
du har set mig i øjnene og sagt, at du kan lide mig.
Vil du betegne mig som følelsesmæssigt utilgængelig?
Sæt kryds.
- Hvor satte du dit kryds? - Det ved du vist godt.
Kom nu. En time af din tid over en pizza.
Ja eller nej?
Det finder du ud af.
Har du noget imod, at vi lige taler alvorligt lidt?
Hvor sødt af dig at give mig et valg.
Hvis du fortsætter det her lort, vågner du om nogle år,
alene, med patter, der hænger, og tænker: "Hvor blev mit liv af?"
Er det mine hængepatter, der får den åbenbaring?
Grammatik? Seriøst?
Er det virkelig et problem for dig?
- Ja! - Du er gift. Hvem er du?
Hjælp mig, Carmen.
Jeg er ikke i stand til at træffe en beslutning.
Sig, hvad jeg skal gøre.
Godt, det her kaldes en telefon.
Du klikker på det lille ikon, der hedder "kontakter".
Scroll ned til I.
Så leder du videre, til du kommer til "Izzy".
Sig til hende, at det er slut, og at hun kan beholde pengene.
Det er det bedste for jeres ægteskab.
Ja. Det er meget enkelt.
- For fanden da! - Jeg kan godt.
Jeg tæller til ti, og så tager jeg din telefon,
og så ringer jeg selv til lille frøken Fodsex.
Du skal ikke stikke af. Jeg indhenter dig uden at komme til at svede, og du ved det.
For fanden da.
Måske fordi du ikke inviterede hende til pokeraften i sidste afsnit, din sæk.
Hvad fanden?
Stod du bare og gloede på mig gennem kighullet?
Du kan ikke bare komme forbi.
Du kom da uanmeldt hjem til os for cirka 36 timer siden,
så jeg vil mene...
Gider du åbne døren?
Giv mig lige et øjeblik.
Jeg har ikke tøj på.
Hvorfor har du ikke tøj på? Klokken er halv et.
Jeg havde tøj på, nu har jeg ikke, og snart har jeg det igen.
Er det et problem?
Hvorfor tog du...
Nej, glem det. Må jeg...
Det må du vel.
Beklager, husholdersken er på ferie.
Nej, det er...
Lad mig gætte. Det er tre ugers vasketøj,
noget medicinsk pot og måske fem madvarer, der er for gamle.
Vil du have en kop espresso?
- Ja, gerne. - Jeg tager pis på dig.
Tror du, jeg har en espressomaskine?
Nå, Fred, hvad laver du her?
Jo, altså...
...Emma og jeg talte om det i morges,
og det viser sig, at vi ikke har brug for dine ydelser mere.
- Javel. - Ja.
Vi har vist opnået det ønskede resultat.
Vi skal ikke have pengene tilbage, så...
Godt. Det der vil jeg betegne som noget fis.
- Nå, hvordan det? - For det første opfører du dig mærkeligt.
Og noget af det, du siger, er seriøst en gang fis.
- Hvad for noget af det? - Det med Emma.
Jeg ved ikke, hvad du... Hvad er det med Emma?
Hvad... Nej, hvad laver du?
- Jeg ringer lige til Emma. - Nej.
- Nej, okay, det er mig. - Det tænkte jeg nok.
Det er mig, der aflyser det. Det er slut.
Jeg afslutter forholdet.
Og du skal ikke ringe til min kone igen.
Eller besvare hendes beskeder.
Sagde det kvindefjendske pikfjæs.
Skal vi nu kalde hinanden grimme ting?
Jeg antager, at aftenens møde er aflyst.
Hvad vi andre voksne mennesker så gør, er fuldstændig op til os.
Jeg er den eneste voksne her.
- Nå, du er den eneste voksne? - Ja.
Så lad mig stille dig et spørgsmål, Jack.
Hvor lang tid går der, efter at vi har ophævet aftalen,
før du selv ringer til mig?
Det gør jeg ikke.
Vil du vædde?
Jeg siger to uger højst.
- Lad være med det. - Med hvad?
- Tror du, du er uimodståelig? - Synes du da ikke det?
- Tænker du ikke på mig? - Okay, du vinder.
For helvede! Er det i orden?
Ja, det gør ikke noget.
- Tæller det her som vores date? - Hvad?
- Tæller det som en date? - Nej.
Ti nu stille. Du snakker sgu hele tiden.
Jeg har sådan lyst til dig.
Måske skulle jeg opsige dig.
- Du er et frygteligt menneske. - Var jeg ikke uimodståelig?
Hvad fanden?
Hvad fanden!
Hvad fanden laver du, Izzy?
Min bedstemors antikke lampe?
Undskyld, Nina. Jeg får den repareret.
Gu gør du så. Hvem fanden er det?
Er han er en kunde?
Det håber jeg sgu ikke. Så bryder du regel nummer et.
Fortæl aldrig en kunde, hvor vi bor.
Hold da kæft.
Det er jo Clark Griswold, ikke?
Clark Griswold er en fiktiv person spillet af Chevy Chase
- i filmen fra 1980... - Stop. Ja, det er ham.
Så må jeg spørge, er mr. Griswold her en kunde,
eller er han noget andet?
Tekster af: Lisa K. Villeneuve